-
1 verre de quartz
кварцевое стекло
Ндп. плавленый кварц
Продукт охлаждения расплава кремнезема до твердого состояния без кристаллизации.
[ ГОСТ 16548-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verre de quartz
-
2 verre de quartz
сущ.радио. кварцевое стекло -
3 verre de quartz dopé
легированное кварцевое стекло
Кварцевое стекло с вводимыми легирующими добавками.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verre de quartz dopé
-
4 verre de quartz opaque
непрозрачное кварцевое стекло
Кварцевое стекло, содержащее пузыри, диффузно рассеивающие свет и придающие ему непрозрачность.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verre de quartz opaque
-
5 verre de quartz transparent
прозрачное кварцевое стекло
Кварцевое стекло, способное пропускать световой поток видимой области спектра в слое заданной толщины без изменения направления.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verre de quartz transparent
-
6 traitement d'insuffalation de quartz des articles en verre de quartz
кварцедувная обработка изделий из кварцевого стекла
Термическая обработка заготовок из кварцевого стекла с помощью кварцедувной горелки.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traitement d'insuffalation de quartz des articles en verre de quartz
-
7 vitrification d'un article en verre de quartz
остекловывание изделия из кварцевой керамики
остекловывание
Термическая обработка изделия из кварцевой керамики, приводящая к переходу в стекло ее поверхности или объема.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vitrification d'un article en verre de quartz
-
8 bloc du verre de quartz
блок кварцевого стекла
Заготовка кварцевого стекла цилиндрической формы с отношением высоты к диаметру больше единицы.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bloc du verre de quartz
-
9 inclusion en verre de quartz
включение в кварцевом стекле
включение
Инородное тело в массе стекла, нарушающее однородность стекла и отличающееся от него физико-химическими свойствами.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inclusion en verre de quartz
-
10 fosse sur la surface d'une pièce en verre de quartz
вмятина на поверхности изделия из кварцевого стекла
вмятина
Дефект в виде местного нарушения: ямки или канавки на поверхности изделия из кварцевого стекла.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fosse sur la surface d'une pièce en verre de quartz
-
11 cavité superficielle d'une pièce en verre de quartz
выколка на поверхности изделия из кварцевого стекла
выколка
Дефект в виде повреждения поверхности изделия из кварцевого стекла с раковистой структурой излома.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cavité superficielle d'une pièce en verre de quartz
-
12 fusion à plasma à haute fréquence du verre de quartz
высокочастотное плазменное наплавление кварцевого стекла
плазменный способ
Наплавление кварцевого стекла в высокочастотной низкотемпературной плазме.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fusion à plasma à haute fréquence du verre de quartz
-
13 fusion en gaz-flamme du verre de quartz
газопламенное наплавление кварцевого стекла
газопламенный способ
Наплавление кварцевого стекла в газокислородном пламени.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fusion en gaz-flamme du verre de quartz
-
14 production à deux-stades des articles en verre de quartz
двухстадийное производство изделий из кварцевого стекла
Производство, при котором на одной установке наплавляют кварцевое стекло, а на другой установке вырабатывают изделия из этого стекла.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > production à deux-stades des articles en verre de quartz
-
15 disque du verre de quartz
диск кварцевого стекла
Заготовка кварцевого стекла цилиндрической формы с отношением высоты к диаметру меньше единицы.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > disque du verre de quartz
-
16 inclusion cristalline en verre de quartz
кристаллическое включение в кварцевом стекле
кристаллическое включение
Включение в кварцевом стекле, имеющее кристаллическую структуру.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inclusion cristalline en verre de quartz
-
17 inhomogénéité microgranulée en verre de quartz
мелкозернистая неоднородность в кварцевом стекле
мелкозернистая неоднородность
Дефект в виде точечных свилей, равномерно распределенных по всей массе кварцевого стекла, являющийся следствием изменения показателя преломления в зернах кварца при плавке.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inhomogénéité microgranulée en verre de quartz
-
18 fondage du verre de quartz
наплавление кварцевого стекла
Получение кварцевого стекла плавлением различных видов кварцевого сырья.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fondage du verre de quartz
-
19 tension en verre de quartz
напряжение в кварцевом стекле
напряжение
Ндп. натяжение в кварцевом стекле
Состояние кварцевого стекла, структурное или термическое, вызывающее поляризацию проходящего света.
[ ГОСТ 16548-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension en verre de quartz
-
20 inclusion opaque en verre de quartz
непрозрачное включение в кварцевом стекле
непрозрачное включение
Включение в кварцевом стекле, через которое типографский шрифт «Гарнитура газетная рубленая» не просматривается.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inclusion opaque en verre de quartz
См. также в других словарях:
Verre de quartz — Le verre de quartz (parfois nommé verre quartz ou quartz verre) est un verre obtenu par fusion de quartz ou de sable à très haute teneur en silice, sans addition de fondant. Afin d obtenir une grande pureté, il peut également être produit à… … Wikipédia en Français
verre de quartz — kvarco stiklas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. quartz glass vok. Quarzglas, n rus. кварцевое стекло, n pranc. verre de quartz, m … Fizikos terminų žodynas
Verre Quartz — Verre de quartz Le verre de quartz (parfois nommé verre quartz ou quartz verre) est un verre obtenu par fusion de quartz ou de sable à très haute teneur en silice, sans addition de fondant. Afin d obtenir une grande pureté, il peut également être … Wikipédia en Français
Verre quartz — Verre de quartz Le verre de quartz (parfois nommé verre quartz ou quartz verre) est un verre obtenu par fusion de quartz ou de sable à très haute teneur en silice, sans addition de fondant. Afin d obtenir une grande pureté, il peut également être … Wikipédia en Français
Verre de silice — Verre de quartz Le verre de quartz (parfois nommé verre quartz ou quartz verre) est un verre obtenu par fusion de quartz ou de sable à très haute teneur en silice, sans addition de fondant. Afin d obtenir une grande pureté, il peut également être … Wikipédia en Français
quartz glass — kvarco stiklas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. quartz glass vok. Quarzglas, n rus. кварцевое стекло, n pranc. verre de quartz, m … Fizikos terminų žodynas
VERRE — Les verres constituent un ensemble extrêmement varié de produits dont les propriétés sont innombrables. Celles ci dépendent fortement des traitements subis, thermiques notamment. Leur mise au point résulte aujourd’hui des progrès des… … Encyclopédie Universelle
quartz — [ kwarts ] n. m. • 1749; all. Quarz ♦ Forme cristalline commune de la silice (SiO2), appelée à l état pur cristal de roche; élément constitutif fréquent des roches cristallines (granites, rhyolithes, etc.), de certaines roches sédimentaires… … Encyclopédie Universelle
Quartz (electronique) — Quartz (électronique) Pour les articles homonymes, voir Quartz. Un quartz de 4 MHz dans un boîtier hermétique HC 49/US … Wikipédia en Français
Quartz (Framework) — Quartz Maintainer Terracotta[1] Entwickler … Deutsch Wikipedia
Verre libyque — Le verre Libyque est une sorte de verre naturel présent sur 6 500 km² du désert Libyque. Sommaire … Wikipédia en Français